2012 歡慶38．女影接力賽 Women Make Waves Film Festival Non-Stop

妳／你寫了嗎！？

觀賞影展期間任一電影後，撰寫觀影心得（不限字數）並發表在女影臉書粉絲專頁【好康活動】頁面或官方部落格，留下姓名、e-amil，即可參加此抽獎活動！

3/12將抽出1名得獎者可獲得「2012年女性影展觀影證」乙張、10名得獎者各可獲得慶百企業提供之白金項鍊乙條。

＊ 得獎者將以e-mail通知，請於3/31前，憑任一影展票根、身份證件至女影辦公室領取贈品
＊ 2012女性影展觀影證限本人使用，可觀賞影展期間任何場次的任何電影，將於10月份影展開始前寄送予得獎者

來賓：知名作家 劉黎兒
主持人：影展總監 羅珮嘉
紀錄者：陳逸婷

「反核是一場母親革命」－劉黎兒

劉黎兒：我曾經也住在日本，我住的東京在315之後我們全家就疏散到大阪去，那是一種逃難的經過喔，就像片中那位太太說的要回去拿東西，大家回去都是拿身分證、護照存摺或者是相片，當時我們去大阪的時候也是帶著可能無法回東京的心情過去，所以我們就拿了相片等等的東西過去，我的小孩都很喜歡日本，卻面臨可能無法回自己家的狀況，對小孩子而言非常難以接受。

事實上，因為高濃度輻射層的影響，媒體呼籲出門都要做好防護，回到家中就要把這些衣物全部都洗淨，嚴重影響我們在東京的生活方式。後來我們才知道災後許多學者其實並不了解核災，他們瞭解的是如何讓核子產生反應。

95年日本社會中開始有志工這樣子的概念，311之後這方面的機制也開始運作，另一面是網路的部分，我們在影片中看見透過網路，許多人能夠瞭解受災區的狀況，當政府利用許多學者權威來宣告沒有發生什麼事情，其實事實未必如此，透過網路社群，許多人了解真相、找到失散的親人、知道該往哪裡去。這一週年究竟日本發生什麼改變，除了龐大的經濟損失外，福島核一廠的輻射事件難以收拾，更造成非常大的災難規模，福島附近的海產也無法順利銷售。

我在災後曾經到當地去，有父母的小孩持續在流鼻血，但是父母卻無法離開那個地方；也有因為政府訊息發布延誤，造成許多災民從輻射低量處逃到輻射高量處的例子，我覺得這並不只是日本政府的單一狀況，不管是哪裡的政府面臨類似的狀況都很難有妥當的處理辦法，這是全人類未來都可能面臨的災難。

來賓：權容淑 《紅褲與我》導演
主持人：羅珮嘉 影展總監
記錄：陳逸婷

羅珮嘉總監：感謝各位觀眾的蒞臨參與，我自己也很喜歡這幾部短片，包括第一部影片《青春水漾》談到母親對性的想像，以及後面《媽咪情懷總是濕》也看見母親因為一部A片而引起的後續遐想。另外，很高興這次請到《紅褲與我》這部影片的導演到現場與我們一起互動，我們掌聲歡迎她！

權容淑導演：首先感謝現場工作人員穿了紅色褲子，非常感謝！這個故事其實是朋友的故事，後續發想了影片裡面一個紅褲人在奔跑的快樂景象，因為自己很想看到這樣的影片，所以就拍了這個故事。

羅珮嘉總監：這部片的紅褲代表什麼樣的涵義？

權容淑導演：首先是主角前男友送的禮物，不過這件褲子不只代表愛情關係，而是代表了夢想以及比較普遍的多數人們對物品的記憶。

觀眾：我非常喜歡這部片子，因為它有寫實也有魔幻，我想要聽聽關於魔幻的部分，像是紅褲人和從垃圾桶裡跑出來的紅褲子，不知道導演對於這樣的安排有沒有什麼原因？

來賓：現代婦女基金會司法服務總督導 李姿佳
主持人：柳巧蓁
記錄：陳逸婷

李姿佳：這次影片設計的還不錯，兩部短片針對社會中一些有性別刻板印象的廣告來做一些挑戰，或者像是用麵包購物袋來當作idea，使得性侵害事件成為早餐桌上人們的話題。但同時我們也看見一個很驚人的事實，就是五個女性當中就有一個曾經受過性侵害的這個數據，許多遭受到近親性侵的女性更面臨被噤聲，無法把受害經過說出口的情況。

大概跟大家講述一下我們現代婦女基金會是怎麼處理這些事件的，85年性侵害防治法通過之後，我們有專門的社工負責這部分，身為民間單位，我們必須要做到一些監督和了解的動作。在相關法條修定過後，性侵害案件成為公訴罪案件，因此需要更多機制來保護受害人，透過錄音錄影等動作把事件記錄下來作為未來法官判案的參考。

性侵害案件當中更重要的其實是社會中的性別氛圍還需要被改變，所以我很喜歡《購物袋抗暴行動》這部短片，它透過生活的一部分使人們展開了相關的話題，我們每天拿到這些購物袋，看見上面的話語就會了解女性其實是受到支持的，不過當然影片中也發現不同性別對這樣子抗暴行動的理解有所不同。被害人不應該是受到譴責的一方，這些汙名和迷思可能成為被害人生命中的束縛，有的人甚至一輩子都走不出來，但從今天的影片中我們看見透過一些社會運動的方式，這些議題可以被提出來討論，然後期待漸漸有所改變。

觀眾：我自己有兩個小孩，男的升大學，女的高一，其實在他們就學之前坊間就有類似的故事書，我會讓他們知道身體是有自主權的，但我很疑惑是否所有小孩子都有機會接觸到類似的議題，因此我後續又去校園中擔任故事媽媽，透過說故事的方法，把這些議題帶進沒有機會接觸類似議題的孩子心中。

李姿佳：謝謝這位朋友的分享，其實先前基金會也有做過類似的DVD，透過互動影像的方式讓孩子去認識，讓小朋友知道自己的身體自主權，不可隨意被侵犯，在校園中的確應該更去倡導這一塊，讓這些東西更落實，也許可以透過修法的方式讓學校必須去執行這部分的教育，從小就給小朋友正確的概念是非常重要的。

「你也想回到從前嗎？但我們無法回到從前，所以我們要往前看。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（福島災民一）

導演：我謝京子（紀錄片導演）
與談人：簡偉斯（台灣國際女性影像學會理事長）
記錄：許恬瑛

簡：各位好，再過兩天就是３１１週年紀念日，因此我們選擇在今天放映《３１１生生長流》，以此紀念地震中遇難的日本民眾，並為生還的災民加油打氣。

首先介紹導演。我謝京子導演生於日本，現在在紐約路透社擔任記者，她平日工作繁忙，都是利用週末假日的時間製作紀錄片的，２０１０年台灣國際女性影展也曾放映導演的《母親的包袱，女兒的選擇》，講述她本人和其他受訪者從小在東西文化間遷徙，最後落腳他方，找到自由生存之道的故事。

我謝導演在２００１年移居美國，不久便碰上了９１１事件，從移民成了災民。正因為她的個人經歷，２０１１年日本發生海嘯後，導演特別有感觸，於是接受日本電視台的邀請，回到故鄉拍攝《３１１生生長流》。現在就請導演為我們講幾句話。

我謝：首先要謝謝台灣人民在震後大量捐款給日本災民，甚至也有人到日本參與賑災行動，感謝。

 （出示胸前別的小徽章）這是福島人民送我的徽章。當地人很擔心大家慢慢會淡忘他們，希望透過這部影片，提醒大家福島人民正認真地生活著。

（出示小象毛巾）這就是片中的歐吉桑做的「不服輸小象」毛巾。不管遇到多大的災難，都可以用正面思考來化解所有的困難。

　　【歡慶38‧女影接力賽】3月8日活動熱鬧開跑，當天於台北舉行星光首映場，現場播放日本著名小說改編電影《一江春水向海流》，而除本片導演山田茜到場支持外，《紅褲與我》導演權容淑亦到場熱情挺婦女。影展今日起將連續三天（3/9~3/11）播放來自於印度、韓國、日本、法國及台灣等多國影片，呈現具有國際化角度的女性影像。

影片資訊勘誤：

【疑惑片刻‧人生告白】

《相親行不行》導演資訊「索妮亞‧喀巴卡尼 Soniya KIRPACANI」，更正為「索妮亞‧喀巴拉尼 Soniya KIRPALANI」。

【昨日傷痕‧明日重生】

《換我來說》導演資訊「陳安琪」，更正為「陳安琪、余欣蘭」。

電影級別異動：

【談性又說愛】

《紅褲與我》原保護級，變更為普遍級。

《一江春水向海流》原限制級，變更為輔導級。

【昨日傷痕‧明日重生】

《換我來說》原普遍級，變更為保護級。

《在路上》原普遍級，變更為保護級。

影片特別公告：

● 本次影展之影片皆有英文字幕，僅有《換我來說》、《在路上》和《相親行不行》三部片無英文字幕。其中《相親行不行》為英語發音影片。

3/10現場公告：

● 原訂3月11日21：05《換我來說》與《在路上》場次之映後座談，由「導演余欣蘭、陳安琪」出席映後座談，由於兩位導演參與高雄場次映後座談不克前往台北，故改為「影展總監羅珮嘉」為觀眾做映前介紹。

▲新聞製作人及紀錄片導演我謝京子。（陳麒全攝）

中國時報／江家華專訪

　　旅美日籍紀錄片導演我謝京子在新片《三一一：生生長流》中，拍攝用日本女性角度來看災後重建的紀錄片，這段經歷，意外地療癒了她經歷紐約九一一恐怖襲擊事件的傷痛。這部電影目前在女性影展中播放。

　　「日本三一一大地震發生時，我正在沖繩採訪，島上響起海嘯警報，也將我拉回十一年前九一一攻擊事件。」我謝京子表示，九一一事件後她的住處因為離事發地點不遠，她感覺無助，生活變樣，透過友救濟衣物，搬家七次，才安定。

　　我謝京子二○○九年曾拍攝成半自傳的紀錄片《母親的包袱，女兒的選擇》，講述自己抗拒成為日本傳統女性，遠赴紐約的心情。一九六三年出生的她，擔任紐約路透社證券交易報導記者以及新聞製作人，並利用每年六周年假從事紀錄片拍攝。她看來幹練精準，就像《母親的包袱，女兒的選擇》中，女兒描述「無時無刻不在想著工作，是個永遠停不下來的人」。日本震災隔年，日本專為女性開設節目的電視台La La TV邀請我謝京子，希望她記錄未來五至十年內災後的復原歷程。她回到日本災情最嚴重的福島市、仙台市、石卷市等地。

　　「我到處在街上尋找可以接受訪談的人，這樣下來至少採訪了超過五十人。」影片最後呈現了十多女性受訪者的心聲，像是在石卷市湊小學避難所擔任義工的西原千鶴子，負責分配物資分發，也負責帶領年長女性做運動及群聚聊心事。環境分析所所長菊池美保子帶領所內人員，繼續以檢測的方式，安定附近居民的擔心。十三歲的少女透過朋友的支持力量，彌補災難中失去父母的孤單。

　　我謝京子表示，在片中的所有女性幾乎都有同樣的反應，認為友誼是支撐她們走過災後創傷最重要的事，像是朋友群聚分享心事、相互打氣加油。「從沒料到，讓自己生活要能回歸到最簡單的事情，照舊還能煮碗味噌湯，原來都是多麼奢侈的事情。」

「歡慶38・女影接力賽」3/8-3/11邀您到新光影城一同來玩耍，還有機會獲得許多精美禮物喔！有玩又有拿，身為影展同好的你/妳，還在等什麼？快來加入我們吧！

三八星光首映，套票最後優惠！
凡觀賞3/8　19：00三八星光首映場「一江春水向海流」的觀眾，於3/8當晚憑該場票根至影展售票處購買「花漾年華・有購三八」套票，再折價100元！！！
套票只賣到3/8（五）喔！

我的紅褲fashion show：
凡觀賞電影「紅褲與我」場次的觀眾，當日若穿著紅色褲裝入場，即可享有「二人以上同行˙一人免費」的獨家優惠，帶著你的姊妹淘、兄弟們一起來看電影吧！

女孩專屬lady’s night：
姊姊妹妹站起來，呵護自己趁現在！凡於3/9（五）、3/10（六）兩天觀賞當日最晚場次的女性觀眾，持票根即可於服務台兌換鈞達指險套或婦潔私密保養液乙份，女生自我保護必備用品。（數量有限，換完為止）

早鳥觀眾注意！有犬出沒！：
凡於3/9-3/11期間觀賞每日最早場次之觀眾，於入場時可領取抽獎號碼牌，並於影片放映後公布中獎號碼，獲贈慶百服飾提供之小狗玩偶乙隻（每場次限量3隻）

非「禮」勿言：
凡於映後座談有發問問題之觀眾，即可獲得神秘小禮乙份。

星光首映・好書共享：
凡觀賞電影「一江春水向海流」場次之觀眾，每場將抽出10位幸運得主（依照座位號），可獲得電影原著小說「一切變成海」乙本，讓您再次回味觀賞電影當下的感動與記憶。將於片尾字幕結束後公布得獎者，看完電影後別急著走唷！

凡影展期間，持「歡慶38・女影接力賽」票根至以下合作商家，可享好康優惠：

＊所有周邊活動由主辦單位保留最終執行權利，任何異動之詳情，敬請留意「歡慶38・女影接力賽」官方網站及現場公告！